1 00:00:23,691 --> 00:00:26,778 Burada hepimizi günahlarımızdan kurtarmak için. 2 00:00:33,368 --> 00:00:36,371 Peki bununla ne yapmayı düşünüyorsun koro çocuğu? 3 00:01:01,020 --> 00:01:02,897 Zamanı geldi sevgilim. 4 00:01:05,358 --> 00:01:08,403 Ve her zaman senin yanında olacağım. 5 00:01:17,328 --> 00:01:22,375 Dünyanın en ünlü şiirlerinden birinin aslında... 6 00:01:22,584 --> 00:01:26,504 Gerçek bir anlamı yok mu? 7 00:01:26,671 --> 00:01:30,800 Şöyle oluyor: Bir gül bir gül bir gül. 8 00:01:30,967 --> 00:01:33,428 Gertrude Stein'ın yazısı. 9 00:01:38,891 --> 00:01:40,810 Çok kolay 10 00:01:41,019 --> 00:01:44,606 ve bir o kadar da anlamlı. 11 00:01:57,035 --> 00:01:58,953 Zor bir gece mi geçirdin? 12 00:02:18,973 --> 00:02:24,270 143 Aetna Caddesi'ndeki Princeton Cenaze Evi'ne vardılar. 13 00:02:24,354 --> 00:02:29,609 Çalışma saatlerimiz: Pazartesiden cumaya sabah 9'dan akşam 5'e kadar. 14 00:02:29,776 --> 00:02:32,445 ve cumartesi günleri sabah 10'dan akşam 6'ya kadar. 15 00:02:32,487 --> 00:02:35,907 Lütfen adınızı ve telefon numaranızı içeren kısa bir mesaj bırakın. 16 00:02:35,948 --> 00:02:38,368 En kısa sürede sizinle iletişime geçeceğiz. 17 00:02:38,409 --> 00:02:40,370 Çok teşekkür ederim ve iyi günler dilerim. 18 00:02:41,329 --> 00:02:43,081 Dr. Ward sedir siyanür hakkında konuşuyor. 19 00:02:43,164 --> 00:02:46,417 Umarım yarın yedi cenaze yakılacaktır. 20 00:02:46,626 --> 00:02:48,961 Vardiyam bitince sana evrakları göndereceğim. 21 00:02:49,212 --> 00:02:51,089 Peki, sonra görüşürüz. 22 00:03:27,917 --> 00:03:31,337 Sabah 11'den itibaren olası bir seri katilin aranması hakkında bilgi vereceğiz. 23 00:03:31,337 --> 00:03:32,463 özellikle kadınlara yöneliktir. 24 00:03:32,505 --> 00:03:33,715 Araştırmayı güncelledikten sonra 25 00:03:33,756 --> 00:03:37,176 Polis olası bir seri katilden bahsediyor. 26 00:03:37,218 --> 00:03:38,553 Seks işçisi saldırıların hedefi oluyor. 27 00:03:38,594 --> 00:03:42,181 Polis üç kadının ölümünü bir erkeğe bağladı. 28 00:03:42,223 --> 00:03:45,560 Bu muhtemelen kadınları Doğu yakasındaki boş evlere çekiyor. 29 00:03:45,643 --> 00:03:47,603 Jermont Terry tam da bu noktada hazır. 30 00:03:47,687 --> 00:03:50,648 Jermont, polis toplumdan birisinin olmasını umuyor 31 00:03:50,690 --> 00:03:52,984 Onlara yardımcı olabilecek bir şey biliyor musun? 32 00:04:00,324 --> 00:04:02,452 Sınıfta durum o kadar da kötü değil. 33 00:04:02,618 --> 00:04:06,414 Ama okul günü bittiğinde ve diğerleri eğlenmek için toplandığında... 34 00:04:06,664 --> 00:04:09,333 Eğer “utangaç” olarak değerlendirilen bir kişiyseniz, 35 00:04:09,459 --> 00:04:11,419 Şu anda hissediyor musun? 36 00:04:11,794 --> 00:04:14,505 Kasabada yeni olmak ne kadar yalnızlıktır. 37 00:04:14,672 --> 00:04:16,799 Nasıl popüler olacaklarını bilmiyorlar. 38 00:04:17,008 --> 00:04:19,594 Ve insanları bununla suçluyorlar. 39 00:04:20,219 --> 00:04:22,764 Dışarıda durup içeriye bakıyorlar. 40 00:04:22,805 --> 00:04:24,807 Seni "farklı" olarak görüyorlar. 41 00:04:25,266 --> 00:04:27,518 Öyleyse eve git. 42 00:04:27,810 --> 00:04:29,145 Başka ne yapabilirsin? 43 00:04:29,687 --> 00:04:34,317 Ama yalnız olduğunu unutamazsın. Bir yabancı... 44 00:04:42,116 --> 00:04:43,493 İshak. 45 00:04:53,920 --> 00:04:57,507 Hey dostum, otur. Size kalmış. 46 00:05:46,722 --> 00:05:50,142 - İçecek bir şey ister misin? - Evet... 47 00:05:50,685 --> 00:05:55,106 Biraz...süt alabilir miyim? 48 00:05:55,940 --> 00:05:59,360 - Evet, nasıl bildin? - Ne çılgın şans. 49 00:06:00,278 --> 00:06:03,030 İki buz küpü tamam mı? 50 00:06:04,907 --> 00:06:07,577 Bu mükemmel olurdu. Peki. 51 00:06:08,953 --> 00:06:11,122 Hindiyi tavsiye ederim. 52 00:06:11,163 --> 00:06:13,457 Göründüğünden daha iyi olduğuna söz veriyorum. 53 00:06:14,834 --> 00:06:16,544 Hemen sana içkini getireceğim. 54 00:06:46,699 --> 00:06:49,368 Süt, iki buz küpü. 55 00:06:50,161 --> 00:06:52,371 Bu akşam akşam yemeğinde ne yiyebilirim patron? 56 00:06:54,665 --> 00:06:57,877 - Ben... - Hindiyi denemelisin. 57 00:06:57,919 --> 00:06:59,170 Hiç de kötü değil. 58 00:07:00,046 --> 00:07:03,674 Bir dakikanızı daha alabilir misiniz lütfen? 59 00:07:03,799 --> 00:07:05,718 Peki. Acele etmeyin. 60 00:07:18,814 --> 00:07:22,318 - Keşke babam olmasaydın! - Kıçını oynat. 61 00:07:22,443 --> 00:07:24,028 - Siktir git! - Evet elbette. 62 00:07:24,236 --> 00:07:26,489 Hepsi senin hatan! 63 00:07:35,164 --> 00:07:38,000 - Hey! Hemen geri gelin! - Siktir git! 64 00:07:39,418 --> 00:07:41,170 Derhal geri gelin! 65 00:07:41,796 --> 00:07:43,339 Neden bana öyle bakıyorsun? 66 00:08:02,817 --> 00:08:03,943 Mükemmel an. 67 00:08:06,487 --> 00:08:08,948 Bakalım en büyüğümüzde ne varmış. 68 00:08:18,791 --> 00:08:20,501 Biliyor musun? 69 00:08:21,794 --> 00:08:24,255 Annenin sütünün tadı nasıldı? 70 00:08:26,465 --> 00:08:29,802 Bu vücutla sütçü bir kız olabilirdi. 71 00:08:30,219 --> 00:08:34,265 Biliyor musun? Yirmi dolara seni arka tarafa götürdü. 72 00:08:34,473 --> 00:08:36,767 Ve sonra sana çok güzel bir oral seks yaptı. 73 00:08:39,937 --> 00:08:41,397 Bu çok utanç verici. 74 00:08:41,564 --> 00:08:44,608 Onun intiharının sorumlusu sensin. Bunu biliyorsun, değil mi? 75 00:08:46,777 --> 00:08:48,612 Onu kuru bıraktın evlat. 76 00:08:49,405 --> 00:08:52,700 Eski güzel sütün son damlasına kadar yudumladın. 77 00:09:21,937 --> 00:09:25,107 Canın cehenneme, Gregg! 78 00:09:39,705 --> 00:09:41,665 GÜNLÜK HAYATIN DUYGULARI 79 00:09:41,749 --> 00:09:43,334 BÖLÜM 2 KIZGIN ÇOCUK 80 00:09:43,793 --> 00:09:48,089 Gençliğin düşünceleri çok uzaklarda dolaşıyor. 81 00:09:49,131 --> 00:09:51,634 Hangi rüyalar? Hangi duygular? 82 00:09:51,801 --> 00:09:53,552 Tommy'yi kim anlayabilir? 83 00:09:53,844 --> 00:09:56,931 Nasıl hissettiğini açıklamaya çalışsan bile mi? 84 00:09:57,348 --> 00:10:00,351 Çocuklarla çalışanlar için bile zordur. 85 00:10:00,434 --> 00:10:02,061 Çünkü hiçbir çocuk birbirine benzemez. 86 00:10:02,311 --> 00:10:06,273 Davranışın kendisi ortaya çıkardığından daha fazlasını gizleyebilir. 87 00:10:25,459 --> 00:10:27,378 Biliyor musun? 88 00:10:28,629 --> 00:10:30,631 Annenin sütünün tadı nasıldı? 89 00:10:30,673 --> 00:10:33,217 Bu vücutla sütçü bir kız olabilirdi. 90 00:10:33,259 --> 00:10:37,221 Biliyor musun? Yirmi dolara seni arka tarafa götürdü. 91 00:10:37,263 --> 00:10:39,473 Ve sonra sana çok güzel bir oral seks yaptı. 92 00:10:39,515 --> 00:10:41,559 Onun intihar etmesinin sorumlusu sensin. 93 00:10:41,600 --> 00:10:42,977 Bu çok utanç verici. 94 00:10:49,191 --> 00:10:52,444 Merhaba Isaac. Ben yine Cedars Syanide'den Dr. Ward'ım. 95 00:10:53,612 --> 00:10:57,324 Bugün sizin için üç yenim var. 96 00:10:57,491 --> 00:11:01,036 Birkaç saat içinde onları getireceğiz. Peki görüşürüz o zaman. 97 00:11:27,897 --> 00:11:31,025 Elbiseni beğendim. Çok güzel. 98 00:11:43,454 --> 00:11:46,874 Artık emin ellerdesiniz. Merak etme. 99 00:12:07,394 --> 00:12:10,022 Dur! Beklemek! 100 00:12:16,946 --> 00:12:18,489 Teşekkür ederim. 101 00:13:15,587 --> 00:13:18,799 Bekle! Dışarı çıkmam lazım, lütfen! 102 00:13:37,401 --> 00:13:39,486 Benden uzak dur canavar! 103 00:14:45,344 --> 00:14:47,096 Bu onun bir bebek sahibi olabileceği anlamına mı geliyor? 104 00:14:47,554 --> 00:14:49,014 Evet, bu doğru. 105 00:14:49,181 --> 00:14:53,811 Tıpkı testisleriniz sperm ürettiği anda baba olabileceğiniz gibi. 106 00:14:54,436 --> 00:14:55,437 Burada. 107 00:14:56,980 --> 00:15:00,401 Bu, yumurta döllendiğinde olur. 108 00:15:01,068 --> 00:15:04,405 Bu fallop tüpünde sperm yumurtayla buluşur. 109 00:15:04,905 --> 00:15:09,243 Döllenmiş yumurta daha sonra rahim duvarına yerleşir. 110 00:15:09,576 --> 00:15:13,038 Hücreler bölünür ve bir bebek oluşur. 111 00:15:13,122 --> 00:15:15,666 Bebek yaklaşık dokuz ay sonra doğar. 112 00:15:16,291 --> 00:15:17,709 Vajina yoluyla. 113 00:15:18,585 --> 00:15:21,171 Hepimiz dünyaya bu şekilde geliyoruz. 114 00:15:21,338 --> 00:15:23,465 Evet ama bebekler falan... 115 00:15:23,549 --> 00:15:26,176 Bir kızla çıkmanın tek nedeni bu değil. 116 00:15:26,260 --> 00:15:27,845 Hayır, haklısın. 117 00:15:28,345 --> 00:15:30,764 Kızlarla dışarı çıkmak eğlencelidir. 118 00:15:30,889 --> 00:15:34,101 Bir erkek kaç yaşında kızlarla çıkmaya başlamalı? 119 00:15:34,393 --> 00:15:38,021 Ah, bunun doğru bir cevabı yok. 120 00:15:38,272 --> 00:15:40,732 Ne zaman canın isterse, sana söylerim. 121 00:16:05,841 --> 00:16:07,092 Banyo zamanı geldi. 122 00:17:31,051 --> 00:17:32,970 geldiğini görmedim 123 00:17:38,725 --> 00:17:40,894 Dondurma yiyordun... 124 00:17:43,772 --> 00:17:47,276 Ve bir sonraki an... Bang! 125 00:17:54,199 --> 00:17:55,909 Bana yardım edin lütfen. 126 00:18:04,710 --> 00:18:08,213 Selam bebeğim! Buraya gel! 127 00:18:08,338 --> 00:18:10,465 Biraz aksiyon ister misin? 128 00:18:14,052 --> 00:18:16,013 Bunu senin için mükemmel bir şekilde sağlayabilirim! 129 00:18:16,096 --> 00:18:18,682 Hayır, teşekkürler. Her şey yolunda. 130 00:18:18,807 --> 00:18:20,767 Ne kadar paran var? 131 00:18:23,228 --> 00:18:25,897 Bunu yirmi dolara hızlıca yapabiliriz tatlım. 132 00:18:30,652 --> 00:18:33,238 Sana çok güzel bir oral seks yapacağım. 133 00:18:37,075 --> 00:18:39,119 Döndürücü! 134 00:20:49,958 --> 00:20:51,376 Merhaba. 135 00:20:54,296 --> 00:20:55,839 Hey. 136 00:20:58,008 --> 00:20:59,676 Ücretsiz koltuklar. 137 00:21:10,687 --> 00:21:12,230 Tekrar hoşgeldiniz. 138 00:21:13,356 --> 00:21:16,443 - Bugün nasılız? - Ben... 139 00:21:20,030 --> 00:21:21,573 Sana bir şey getirebilir miyim? 140 00:21:24,326 --> 00:21:25,827 Bu bir... 141 00:21:26,745 --> 00:21:30,665 - İki buzlu süt, değil mi? - Evet lütfen. 142 00:21:33,084 --> 00:21:34,085 Kuyu. 143 00:21:34,461 --> 00:21:40,008 Sana hindiyi ikram edeyim mi? Çok sıcak ve hazır. 144 00:21:42,093 --> 00:21:43,970 Açıkçası neden tavsiye ettiğimizi bilmiyorum. 145 00:21:44,054 --> 00:21:46,014 Sana sütünü getireceğim. 146 00:21:57,859 --> 00:21:59,152 Lütfen. 147 00:22:01,071 --> 00:22:05,617 -Çok üzgünüm. -Hayır, sorun değil. 148 00:22:07,244 --> 00:22:10,038 Biliyor musun? Hemen döneceğim. 149 00:22:19,172 --> 00:22:21,716 İşte buradayız. 150 00:22:21,842 --> 00:22:24,719 Onları tekrar aşağı indirmeye çalışmayın. 151 00:22:28,265 --> 00:22:32,185 Peki senin sorunun ne? 152 00:22:36,356 --> 00:22:40,110 - Benimle geliyor musun? - Evet, hikayen nedir? 153 00:22:41,403 --> 00:22:42,946 Nereden geliyor? 154 00:22:43,780 --> 00:22:45,740 Ben buralıyım. 155 00:22:47,868 --> 00:22:51,288 Tamam. Nasıl? 156 00:22:54,833 --> 00:22:56,251 Başka hiçbir şey bilmiyorum. 157 00:22:58,128 --> 00:22:59,337 Peki. 158 00:23:03,425 --> 00:23:04,759 Ne yapıyorsun? 159 00:23:05,427 --> 00:23:08,430 Morgda gece vardiyasında çalışıyorum. 160 00:23:09,431 --> 00:23:12,100 Bu çok mantıklı. 161 00:23:14,185 --> 00:23:16,813 Aman Tanrım, şaka yapıyorum. 162 00:23:17,397 --> 00:23:19,357 Şaka yapıyorum, rahat ol. 163 00:23:25,238 --> 00:23:30,160 Kardeşimde CP2 vardı. Sende de var, değil mi? 164 00:23:30,911 --> 00:23:31,912 Evet. 165 00:23:35,832 --> 00:23:37,626 Geçen yıl öldü. 166 00:23:47,302 --> 00:23:50,972 Ne yapıyorsun? 167 00:23:51,264 --> 00:23:56,478 BEN? Gündüzleri psikoloji okuyorum. 168 00:23:56,853 --> 00:24:01,066 ve geceleri ben... 169 00:24:01,608 --> 00:24:04,569 Bir garson. Ta-da! 170 00:24:04,736 --> 00:24:06,279 Bundan bahsetmişken: 171 00:24:07,864 --> 00:24:09,741 Ne yemek istediğini zaten biliyor musun? 172 00:24:16,998 --> 00:24:20,710 Bilmek? Sanırım faturayı isterim. 173 00:24:22,545 --> 00:24:24,923 Evet hiçbir şey istemiyorum. 174 00:24:25,423 --> 00:24:27,842 Sadece hesabı mı istiyorsun? Aç değil misin? 175 00:24:27,926 --> 00:24:29,719 Bu iyiydi. 176 00:24:30,178 --> 00:24:32,472 Teşekkür ederim. 177 00:24:34,474 --> 00:24:35,684 Doğal olarak. 178 00:24:38,895 --> 00:24:44,234 İşte burada. Ve... 179 00:24:44,943 --> 00:24:47,112 Sen hazır olana kadar sonra bekleyeceğim. 180 00:25:09,092 --> 00:25:10,093 Buna değer. 181 00:25:12,429 --> 00:25:13,430 Öyle miydi? 182 00:25:14,222 --> 00:25:15,682 Bekle! 183 00:25:16,808 --> 00:25:19,019 Hey! Öyle miydi? 184 00:25:20,353 --> 00:25:21,479 Buna değer! 185 00:25:22,981 --> 00:25:25,150 Hey! İçin! 186 00:25:26,109 --> 00:25:27,402 Ne şeytan? 187 00:25:27,736 --> 00:25:30,363 Her gece buraya gel, sana istediğini vereceğim. 188 00:25:30,405 --> 00:25:32,115 Ve sen bana böyle mi davranıyorsun? 189 00:25:34,993 --> 00:25:36,578 Üzgünüm. 190 00:25:38,163 --> 00:25:39,831 Salı günleri izinliyim. 191 00:25:42,625 --> 00:25:43,752 O zaman görüşürüz. 192 00:25:57,307 --> 00:25:59,434 BİR TARİHTE NE YAPILMALI 193 00:26:00,018 --> 00:26:02,228 Yine Cuma mı olacak? 194 00:26:02,270 --> 00:26:04,022 Evet Nick, bu bir randevu. 195 00:26:07,108 --> 00:26:10,278 Evet, bir randevuda yapabileceğiniz birçok şey var. 196 00:26:10,320 --> 00:26:12,280 Ne aradığınızı biliyorsanız. 197 00:26:12,405 --> 00:26:14,908 Planlama sırasında diğer kişi dikkate alındığında. 198 00:26:15,325 --> 00:26:19,454 Ve eğer her buluşmanın eğlenceli olduğundan emin olursan. 199 00:26:19,788 --> 00:26:23,875 Bunlara dikkat ederseniz randevunuzda ne yapacağınızı bileceksiniz. 200 00:26:46,773 --> 00:26:48,858 Hey, bu gece uzun bir gece mi? 201 00:26:48,900 --> 00:26:51,152 - Evet, bir... - süt alabilir miyim? 202 00:26:51,152 --> 00:26:53,113 - Nasıl bildin? - Ne çılgın şans. 203 00:26:53,154 --> 00:26:56,825 İki buz küpü tamam mı? Sütü seviyorum. 204 00:27:02,956 --> 00:27:03,957 Hey! 205 00:27:09,254 --> 00:27:11,464 Bazen bütün bunların... 206 00:27:11,589 --> 00:27:14,050 Romantizm hakkındaki fikirlerimiz, 207 00:27:14,092 --> 00:27:16,386 Bunlar sadece kendimizi kandırdığımız yalanlardır. 208 00:27:16,427 --> 00:27:19,222 Hayatı daha ilginç kılmak için icat ettiğimiz şeyler. 209 00:27:23,643 --> 00:27:25,186 inanıyorum... 210 00:27:36,197 --> 00:27:37,824 Söylemek istemiyor musun? 211 00:27:39,200 --> 00:27:40,785 Sadece söyle. 212 00:27:42,370 --> 00:27:44,497 Beni sevdiğini söyle. 213 00:27:45,290 --> 00:27:47,292 Senden önce ölmek istiyorum Ken. 214 00:27:47,333 --> 00:27:49,961 Kahverengi gözler "Beni sev yoksa seni öldürürüm" diyor. 215 00:27:50,962 --> 00:27:52,964 Bana dokunma! 216 00:27:53,047 --> 00:27:54,716 - Ama değil! Ama ne? 217 00:27:54,924 --> 00:27:56,718 Seni tanımıyorum bile. 218 00:27:57,343 --> 00:27:59,304 Konunun bu olduğunu mu düşünüyorsun? 219 00:28:00,680 --> 00:28:01,681 Böylece? 220 00:28:01,806 --> 00:28:05,101 Kendi kafanda çok iyi korunuyorsun. 221 00:28:05,185 --> 00:28:08,605 Trajik hikayenin kimsenin umurunda olduğunu mu sanıyorsun? 222 00:28:08,688 --> 00:28:10,607 İyi anlaşacağız. 223 00:28:10,940 --> 00:28:13,735 Sadece öp beni. Beni sevdiğini söyle. 224 00:28:13,818 --> 00:28:15,695 Kendimi düşünmeye ihtiyacım var. 225 00:28:23,119 --> 00:28:24,787 Hey sen! Taşınmak! 226 00:28:24,871 --> 00:28:27,916 - Hey, siktir git dostum! - Üzgünüm. 227 00:28:43,806 --> 00:28:47,852 Hey, zaten birkaç kez aradım. 228 00:28:47,894 --> 00:28:50,021 Ancak kimse çağrıya geri dönmedi. 229 00:28:50,939 --> 00:28:53,691 Bu benim için oldukça stresli bir dönem. 230 00:28:53,733 --> 00:28:56,402 Biraz destek iyi olurdu. 231 00:28:59,530 --> 00:29:02,951 Daha sonra tekrar deneyeceğim. Bu iyi, teşekkürler. 232 00:29:19,842 --> 00:29:22,929 Princeton Cenaze Evi, Isaac telefonda. 233 00:29:22,971 --> 00:29:24,806 - Size nasıl yardım edebilirim? - Merhaba. 234 00:29:25,098 --> 00:29:27,308 Çok fazla arama yaptığım için özür dilerim ama... 235 00:29:27,600 --> 00:29:28,810 Sorun değil. 236 00:29:30,144 --> 00:29:32,730 Sana bir konuda yardımcı olabilir miyim? 237 00:29:32,814 --> 00:29:34,857 Annem yakın zamanda vefat etti. 238 00:29:34,899 --> 00:29:39,320 Cenaze hizmetinin ve defin masraflarının ne kadar olduğunu öğrenmek istedim. 239 00:29:39,404 --> 00:29:42,740 Maalesef artık bu hizmetleri sunmuyoruz. 240 00:29:42,782 --> 00:29:45,076 Ama eğer annenin yakılmasını istiyorsan, 241 00:29:45,118 --> 00:29:46,536 Size daha fazla yardımcı olmaktan memnuniyet duyarım. 242 00:29:46,619 --> 00:29:48,705 Hayır, gerçekten bir cenaze töreni yapılmasını isterim. 243 00:29:48,746 --> 00:29:52,292 Ama aksi takdirde başka birini bulmanız gerekecek. 244 00:29:52,750 --> 00:29:54,252 Bu gerçekten utanç verici. 245 00:29:55,712 --> 00:29:57,046 Bu iyi, teşekkürler. 246 00:29:57,422 --> 00:29:59,590 Evet, ne zaman isterseniz hoş geldiniz. 247 00:29:59,757 --> 00:30:02,885 Princeton Cenaze Evi'ni aradığınız için teşekkür ederiz. 248 00:30:02,927 --> 00:30:04,554 İyi geceler. Herhangi bir öneriniz var mı? 249 00:30:12,061 --> 00:30:15,940 Aman Tanrım, ne kadar da zamanında bir an. İşimi yeni bitirdim. 250 00:30:19,986 --> 00:30:21,988 Yani biliyorum... 251 00:30:23,239 --> 00:30:26,367 Aramızda her şeyin çok çabuk gerçekleştiğini biliyorum ama... 252 00:30:27,577 --> 00:30:29,662 Gerçekten görmek istiyorum. 253 00:30:31,539 --> 00:30:33,958 Ne görmeli? 254 00:30:34,709 --> 00:30:36,336 Nerede çalıştığını görmek istiyorum. 255 00:30:36,878 --> 00:30:42,091 - Neden oraya gitmek istiyorsun? - O? 256 00:30:44,302 --> 00:30:46,637 Hayır, gidelim. Bu eğlenceli olacak. 257 00:30:46,679 --> 00:30:50,641 Ve gerçekten tüyler ürpertici şeyleri seviyorum. 258 00:30:51,601 --> 00:30:53,603 - Gerçekten mi? - Ah, evet. 259 00:30:55,021 --> 00:30:58,232 Evet. Evet elbette. 260 00:31:00,777 --> 00:31:02,320 İşte buradayız. 261 00:31:03,279 --> 00:31:04,739 Gerçekten çok hoş. 262 00:31:04,822 --> 00:31:06,991 Buranın morg olduğunu hiç düşünmezdim. 263 00:31:07,450 --> 00:31:09,702 Çoğu insan aynı şeyi hissediyor. 264 00:31:10,203 --> 00:31:12,038 Ve buraya her gün gelmene izin var mı? 265 00:31:12,121 --> 00:31:14,749 -Her gün.-Aman Tanrım. 266 00:31:15,166 --> 00:31:17,335 - Daha doğrusu her gece. - Evet. 267 00:31:17,502 --> 00:31:18,503 Daha da iyi. 268 00:31:25,134 --> 00:31:27,303 - Bu nedir? - Bir ofis. 269 00:31:27,387 --> 00:31:30,556 - Bir ofis. Ofisin mi? - Hayır hayır. 270 00:31:31,474 --> 00:31:34,185 - Ofisiniz var mı? - Evet yaptım. 271 00:31:34,394 --> 00:31:37,146 - Bu nedir? - Bir depo. 272 00:31:37,730 --> 00:31:42,276 - Cesetler için mi? - Hayır, ofis malzemeleri. 273 00:31:43,653 --> 00:31:44,987 Ah, bu nedir? 274 00:31:52,036 --> 00:31:53,371 Bu özel bir şey. 275 00:31:54,080 --> 00:31:57,750 - Üzgünüm. - Hayır, sorun değil. 276 00:31:58,418 --> 00:31:59,419 Üzgünüm. 277 00:32:09,387 --> 00:32:11,514 - Yani...? - Evet. 278 00:32:13,307 --> 00:32:14,308 Olabilmek? 279 00:32:16,811 --> 00:32:17,812 Evet. 280 00:32:29,949 --> 00:32:31,534 Aman Tanrım. 281 00:32:42,170 --> 00:32:43,713 Bu mevcut değil. 282 00:32:44,964 --> 00:32:46,549 Ölülerin hikayeleri mi? 283 00:32:47,842 --> 00:32:50,178 - Bu senin mi? - Evet. 284 00:32:51,345 --> 00:32:53,431 Bu kesinlikle en sevdiğim kitaplardan biri. 285 00:32:54,640 --> 00:32:56,100 Benim de. 286 00:33:28,966 --> 00:33:33,679 Cidden, buna dokunmasan olmaz mı? 287 00:33:35,348 --> 00:33:36,599 Üzgünüm. 288 00:33:39,060 --> 00:33:40,603 Aman Tanrım. 289 00:33:42,104 --> 00:33:43,898 Burası... 290 00:33:44,815 --> 00:33:48,277 -İnanılmaz.-Evet. 291 00:33:48,819 --> 00:33:52,073 Evet. Yani, burada olduğuna inanamıyorum. 292 00:33:52,490 --> 00:33:55,785 Her gün buraya gelebilir ve ne istersen yapabilirsin. 293 00:33:57,078 --> 00:33:59,163 -Ben de.-Evet. 294 00:34:03,042 --> 00:34:04,043 Hey. 295 00:34:06,921 --> 00:34:10,758 Beni buraya getirdiğin için teşekkürler. 296 00:34:31,279 --> 00:34:34,031 Yapamamak. 297 00:34:34,323 --> 00:34:37,201 Yapmamalıyız... Yapmalıyız. 298 00:34:38,452 --> 00:34:40,371 Haydi, sorun değil. 299 00:34:40,496 --> 00:34:44,584 Yani umursadıklarını sanmıyorum. 300 00:34:46,919 --> 00:34:50,381 Üstelik bu hiçbir şey değil. 301 00:34:51,299 --> 00:34:53,926 daha önce görmediğin bir şey 302 00:36:29,605 --> 00:36:31,982 Her şey sona eriyor. 303 00:36:32,024 --> 00:36:35,528 Ancak bir şey bittiğinde yeni bir şeyin başlaması gerekir. 304 00:37:23,159 --> 00:37:24,827 Baba, hayır. 305 00:37:26,912 --> 00:37:29,248 Dur baba. Bunu yapamam. 306 00:37:29,290 --> 00:37:31,000 buna dayanamıyorum 307 00:37:32,585 --> 00:37:34,920 Kendimi iyi hissettim. Hoşuna gittiğini biliyorum. 308 00:37:35,004 --> 00:37:36,672 - Hadi. - Hayır. 309 00:38:19,048 --> 00:38:21,258 Bir daha bana asla dokunamayacak. 310 00:39:42,131 --> 00:39:45,634 Annen anıları canlandırıyor. 311 00:39:54,977 --> 00:39:56,687 O bir fahişeydi biliyor musun? 312 00:39:57,605 --> 00:39:59,607 Annen Isaac. 313 00:40:05,195 --> 00:40:10,117 Ama ailesi ona hiç dokunmadı. 314 00:40:11,493 --> 00:40:12,953 Öyle bir şey yok. 315 00:40:16,916 --> 00:40:18,250 O... 316 00:40:19,668 --> 00:40:22,838 Sikişmeyi çok severdi. 317 00:40:26,383 --> 00:40:28,594 Hey, bunun nesi yanlış? 318 00:40:41,482 --> 00:40:44,860 Biliyor musun Isaac, sen... 319 00:40:51,075 --> 00:40:52,493 Annen... 320 00:40:53,369 --> 00:40:55,996 Bu dünyada yürüyen diğer kızlar gibiydi. 321 00:40:56,664 --> 00:40:59,375 Gerçekten istedikleri tek şey... 322 00:41:11,971 --> 00:41:13,889 KAPALI 323 00:41:50,926 --> 00:41:54,138 Hey, seni burada bulacağımı düşündüm. 324 00:41:54,221 --> 00:41:57,224 Merhaba. Merhaba Isaac. 325 00:41:57,599 --> 00:42:00,561 Dinle, ne olduğunu biliyorum, tamam mı? 326 00:42:01,061 --> 00:42:04,189 Ve yapabileceğin hiçbir şey yoktu. 327 00:42:04,273 --> 00:42:09,361 Hiç bir şey? Neler olduğunu biliyordum. 328 00:42:09,403 --> 00:42:12,448 -Kendi gözlerimle gördüm. -Evet ama ne yapabilirdin? 329 00:42:12,531 --> 00:42:15,659 - Belki, ama... - Onu tanımıyordun bile. 330 00:42:15,868 --> 00:42:19,705 - Yoksa evet mi? - Konu bu değil. 331 00:42:19,747 --> 00:42:22,916 Konu bu değil. O, o... 332 00:42:23,667 --> 00:42:27,546 - O hâlâ bir çocuktu. - Evet. 333 00:42:28,547 --> 00:42:33,385 Çocukları asla istismar etmemelisiniz. 334 00:42:40,768 --> 00:42:42,061 Yani... 335 00:42:44,897 --> 00:42:46,356 Onu öldürebiliriz. 336 00:42:50,319 --> 00:42:52,821 Hazır bu arada neden banka soymuyoruz? 337 00:42:53,447 --> 00:42:56,033 Hayır, ciddiyim. Anestezi var, değil mi? 338 00:42:56,408 --> 00:42:59,078 - Evet, litre. VE? - VE? 339 00:42:59,161 --> 00:43:01,747 Morga gidiyoruz, şırıngayı dolduruyoruz, 340 00:43:01,955 --> 00:43:06,085 Onun köhne içki dükkanına gidiyorlar ve onu boynundan bıçaklıyorlar. 341 00:43:06,126 --> 00:43:08,587 Eğer bilinci kapalıysa onu cenaze arabasına atacağız. 342 00:43:08,629 --> 00:43:10,464 ve cenaze evine geri götürün. 343 00:43:10,506 --> 00:43:11,715 Bilmek. 344 00:43:11,882 --> 00:43:14,259 Onu bağlarız, biraz taciz ederiz. 345 00:43:14,301 --> 00:43:17,012 ve sonra onu krematoryum fırınına atıyoruz ve... 346 00:43:17,262 --> 00:43:19,306 Bum! Sonsuza kadar elveda. 347 00:43:19,348 --> 00:43:22,684 Şimşek kadar hızlı ve elveda. Kanıt eksik. 348 00:43:23,685 --> 00:43:27,189 Hayır hayır. Bunu yapamayız. 349 00:43:27,231 --> 00:43:30,776 - Evet. Evet, yapabilirsin. - Hayır yapamayız. 350 00:43:31,151 --> 00:43:33,737 Bunu başarabiliriz. Birlikte. 351 00:43:34,238 --> 00:43:36,073 Evet? Kaybedecek neyiniz var? 352 00:43:37,241 --> 00:43:40,994 Ben bir katilin katili değilim. 353 00:43:44,998 --> 00:43:48,001 - TAMAM? - TAMAM. 354 00:43:48,752 --> 00:43:49,753 Sırayla. 355 00:43:52,464 --> 00:43:54,383 Beni nerede bulacağını biliyorsun. 356 00:44:03,725 --> 00:44:04,726 Onu öldür. 357 00:44:06,061 --> 00:44:07,729 -Onu öldürmeliyiz. -Öldür onu. 358 00:44:08,105 --> 00:44:09,857 Onu öldürdü dostum. 359 00:44:09,940 --> 00:44:11,900 -Öldür onu. -Öldür onu. 360 00:44:11,984 --> 00:44:12,985 Yap. 361 00:44:15,487 --> 00:44:18,407 Onu öldür. Yap. Sadece yap. 362 00:44:19,366 --> 00:44:21,493 Onu öldür. Aptal'ı öldür. 363 00:44:21,618 --> 00:44:23,745 Gitmesine izin mi vermek istiyorsun Isaac? Hadi. 364 00:44:24,121 --> 00:44:25,581 Sana söylediğimi yap. 365 00:44:25,706 --> 00:44:28,083 -Öldür onu. -Sadece yap. 366 00:44:28,167 --> 00:44:30,377 -Yap şunu. -Öldür onu. 367 00:44:30,502 --> 00:44:32,379 - Yap şunu! - Öldür onu! 368 00:44:32,462 --> 00:44:33,630 Hadi! 369 00:44:34,631 --> 00:44:36,842 Neden bu kadar korkuyorsun? 370 00:44:37,134 --> 00:44:39,386 -Öldür onu.-Hadi. 371 00:44:39,678 --> 00:44:41,138 Hadi! Öldür onu! 372 00:44:41,221 --> 00:44:42,764 Kuyu! 373 00:44:48,520 --> 00:44:50,480 Tamam, yapacağız. 374 00:44:57,029 --> 00:44:58,322 Birlikte. 375 00:44:58,906 --> 00:45:00,532 Birlikte. Birlikte. 376 00:45:02,117 --> 00:45:03,118 Kuyu. 377 00:45:23,555 --> 00:45:27,893 -Bu senin araban değil.-Hayır, babamındı. 378 00:46:16,191 --> 00:46:18,360 Aptal kaltak. 379 00:46:40,257 --> 00:46:41,800 Hey. 380 00:47:11,955 --> 00:47:15,876 Sen... Sen özelsin. 381 00:47:17,127 --> 00:47:18,670 Değil mi? 382 00:47:21,131 --> 00:47:23,050 Lanet koro çocuğu. 383 00:47:29,014 --> 00:47:31,141 Ah bebeğim. 384 00:47:33,643 --> 00:47:35,604 Hepimize yardım etmek için buradasınız. 385 00:47:37,814 --> 00:47:39,358 bizi günahlarımızdan kurtarmak için. 386 00:47:41,610 --> 00:47:43,570 Cennete vaaz veriyor... 387 00:47:45,781 --> 00:47:47,574 fahişe annesiyle. 388 00:47:47,741 --> 00:47:51,620 Hey Mary, sen de orada sikini emiyor musun? 389 00:47:54,956 --> 00:47:59,711 Annen buraya sadece sik emmeye geldi. 390 00:48:03,256 --> 00:48:05,759 Seni bu kadar güvende hissettiren ne? 391 00:48:13,308 --> 00:48:16,186 Peki bununla ne yapmayı düşünüyorsun koro çocuğu? 392 00:48:35,789 --> 00:48:37,374 Arabaya mı? 393 00:49:10,323 --> 00:49:11,908 Seninle çok gurur duyuyorum. 394 00:49:23,003 --> 00:49:24,004 Kuyu. 395 00:49:25,922 --> 00:49:27,382 Tam burada. 396 00:49:31,928 --> 00:49:32,929 Kuyu. 397 00:49:39,769 --> 00:49:40,770 Evet. 398 00:49:45,358 --> 00:49:47,110 Gregg, nasıl hissediyorsun? 399 00:50:08,423 --> 00:50:10,008 Zamanı geldi sevgilim. 400 00:50:12,636 --> 00:50:15,514 Ve her zaman senin yanında olacağım. 401 00:51:39,973 --> 00:51:41,600 Ne oluyor? 402 00:51:45,228 --> 00:51:46,813 Ne şeytan? 403 00:51:53,612 --> 00:51:57,324 Küçük orospu çocuğu. Sen miydin? 404 00:51:59,868 --> 00:52:01,328 beni terk ettin... 405 00:52:01,369 --> 00:52:05,832 Buradan çıkmama izin versen iyi olur! 406 00:52:07,542 --> 00:52:11,004 Neden önümde diz çöküp sikimi emmiyorsun? 407 00:52:11,421 --> 00:52:13,965 Küçük pislik. Küçük sadist... 408 00:52:21,389 --> 00:52:23,600 Duygularını mı incittim? 409 00:52:24,559 --> 00:52:28,271 Duygularını mı incittim seni zavallı, sadist pislik? 410 00:52:28,438 --> 00:52:33,151 Hemen buradan çıkayım yoksa kıçını açarım. 411 00:52:34,235 --> 00:52:35,487 Bırakın buradan çıkayım! 412 00:52:35,487 --> 00:52:37,572 Seni öldüreceğim! 413 00:52:37,656 --> 00:52:40,742 Bırakın buradan çıkayım! 414 00:52:41,993 --> 00:52:44,829 Bir oyun oynamak ister misin? 415 00:52:44,871 --> 00:52:47,707 Sana iyi öğrettim seni sadist küçük ibne. 416 00:52:47,791 --> 00:52:48,792 Ya da değil? 417 00:52:49,000 --> 00:52:52,462 Beni öpmek ister misin? Bana kocaman bir öpücük ver, sen... 418 00:56:49,490 --> 00:56:51,451 AŞK OLDUĞUNU NASIL BİLİYORSUNUZ? 419 00:56:51,618 --> 00:56:54,287 Seni seviyorum Norah. Sen de beni seviyor musun? 420 00:56:54,454 --> 00:56:56,664 Bilmiyorum Jack. 421 00:56:56,748 --> 00:56:59,834 Son iki aydır çıktığım tek kız sensin. 422 00:57:00,251 --> 00:57:03,504 İyi anlaşıyoruz. Beni seviyorsun, değil mi? 423 00:57:03,713 --> 00:57:07,342 Ben de öyle düşünüyorum ama biraz düşünmem gerekiyor. 424 00:57:21,814 --> 00:57:23,816 Princeton Cenaze Evi, burası... 425 00:57:23,858 --> 00:57:24,859 İshak. 426 00:57:26,736 --> 00:57:29,822 Evet, cihazda. 427 00:57:29,948 --> 00:57:31,658 Ben Los Angeles Polis Departmanından Dedektif Riley. 428 00:57:31,824 --> 00:57:33,618 Dedektif Riley. 429 00:57:34,118 --> 00:57:36,621 Peki sana nasıl yardımcı olabilirim? 430 00:57:36,788 --> 00:57:37,914 Bu bir cinayet davası. 431 00:57:37,997 --> 00:57:40,917 Uğrayıp sana birkaç soru sormak istedim. 432 00:57:41,084 --> 00:57:44,253 Evet ne zaman gelmek istersin? 433 00:57:44,379 --> 00:57:47,548 Ayın 8'i Salı mı diyelim? 434 00:57:47,632 --> 00:57:53,262 Kuyu. Bir dakikalığına özür dilerim. Telefonumu değiştirmem gerekiyor. 435 00:57:53,388 --> 00:57:56,683 - Dur bir saniye. Teşekkür ederim. - Peki. 436 00:58:10,989 --> 00:58:11,990 - BEN? - Merhaba. 437 00:58:12,156 --> 00:58:14,158 Gelecek hafta vaktin var mı diye bilmek istedim. 438 00:58:14,242 --> 00:58:16,744 - Evet. - Şubat'ın sekizi. 439 00:58:16,953 --> 00:58:20,415 - Her şey yolunda mı? - Tamam aşkım. Tamam, evet. 440 00:58:20,540 --> 00:58:25,503 Evet, bu iyi çalışıyor. 441 00:58:26,254 --> 00:58:28,548 Peki, sonra görüşürüz. 442 00:59:36,365 --> 00:59:38,367 Ne zamandır buradalar? 443 00:59:40,328 --> 00:59:44,373 O? Kim o? O insanlar mı? Çünkü? 444 00:59:44,540 --> 00:59:46,918 Ne zamandır buradalar? 445 00:59:47,168 --> 00:59:49,754 Bak dostum, istediğin kadar burada kalabilirsin. 446 00:59:49,796 --> 00:59:51,798 Oraya otur. 447 00:59:51,881 --> 00:59:52,882 Cassi nerede? 448 00:59:52,924 --> 00:59:55,259 Hadi, hizmet aynı, söz veriyorum. 449 01:00:10,399 --> 01:00:13,194 Süt, iki buz küpü. Her zamanki gibi, değil mi? 450 01:00:13,402 --> 01:00:16,906 - Günün spesiyalini ister misin? - Hayır. 451 01:00:20,118 --> 01:00:21,744 sen bir aşksın 452 01:00:22,662 --> 01:00:25,123 İşte buyurun. Ne yemek istediğini zaten biliyor musun? 453 01:00:25,206 --> 01:00:28,000 Evet, alacağım... 454 01:00:29,627 --> 01:00:32,088 - Ne oluyor? - Bu nedir? 455 01:00:32,130 --> 01:00:34,549 İki buz küplü süt. Her zamanki gibi. 456 01:00:34,632 --> 01:00:37,552 Hayır hayır. Ben... 457 01:00:40,304 --> 01:00:41,305 Maaşın yeniden düzenlenmesi. 458 01:00:41,973 --> 01:00:44,058 Peki. Şu lanet şeyi temizle. 459 01:00:44,642 --> 01:00:46,477 Ve bir buz küpü! 460 01:01:04,912 --> 01:01:06,372 Yardımcı olabilir miyim? 461 01:01:06,539 --> 01:01:07,957 Ne kadar kalmayı planlıyorsun? 462 01:01:08,207 --> 01:01:10,626 Sanırım yemeğimizi bitirene kadar. 463 01:01:12,795 --> 01:01:14,797 Bu senin için uygun mu? 464 01:01:16,132 --> 01:01:19,218 Hayır, hemen ayrılmalısın! 465 01:01:21,179 --> 01:01:23,514 Hey dostum, bence buradan çıkmalısın. 466 01:01:25,558 --> 01:01:27,018 - Kaçmak mı? - Evet. 467 01:01:27,310 --> 01:01:29,145 -Çık buradan. - Ona vurma. 468 01:01:29,187 --> 01:01:31,397 -Vurulmak istiyor. -O, olduğu kişi değil. 469 01:01:31,439 --> 01:01:33,983 Hey! Ayrı! 470 01:01:34,150 --> 01:01:35,818 Lütfen dur. Oturmak. 471 01:01:35,860 --> 01:01:37,987 Oturmak. Üzgünüm. Ve sen, defol buradan. 472 01:01:38,070 --> 01:01:41,157 Üzgünüm. Hadi, çık buradan. 473 01:01:41,282 --> 01:01:43,576 Hadi. Defol buradan. Hareket et dostum! 474 01:01:43,659 --> 01:01:45,828 Defol buradan! 475 01:01:46,245 --> 01:01:48,873 Senin sorunun ne bilmiyorum. 476 01:01:49,290 --> 01:01:51,250 Bunlar kahrolası yaşlı adamlardır. 477 01:01:51,459 --> 01:01:53,044 TAMAM? Seksen yaşındalar. 478 01:01:53,127 --> 01:01:56,714 Kimse sana büyüklere saygı duymayı öğretmedi mi? 479 01:01:57,715 --> 01:02:00,259 Biliyor musun? Senin sorunun ne, hiçbir fikrim yok. 480 01:02:00,301 --> 01:02:02,637 İster ilacını unuttun, ister başka bir şey, 481 01:02:02,720 --> 01:02:05,264 Ama bir daha asla buraya gelme. 482 01:02:15,441 --> 01:02:16,442 Hey. 483 01:02:17,693 --> 01:02:20,154 Dinle, kendini toparlaman gerek. 484 01:02:20,238 --> 01:02:22,448 Sorun değil, polisi aramak zorunda kalmak istemiyorum. 485 01:02:22,615 --> 01:02:23,950 Bir daha geri gelme. 486 01:02:24,242 --> 01:02:25,785 Hadi, çık buradan! 487 01:02:26,577 --> 01:02:27,912 İleri. 488 01:02:37,797 --> 01:02:39,715 Onun senin gülün olduğunu sanıyordum. 489 01:02:45,304 --> 01:02:46,931 Ne istiyorsun? 490 01:02:48,057 --> 01:02:49,141 Hepsi bu kadar mıydı? 491 01:02:49,183 --> 01:02:52,520 Beni kendi oyunun için kullanıp sonra da terk mi ediyorsun? 492 01:02:52,687 --> 01:02:54,021 Angela... 493 01:02:55,273 --> 01:02:56,649 Lütfen, şimdi değil. 494 01:02:56,816 --> 01:02:59,860 Bunu ben seçmedim Isaac. Beni seçtin. 495 01:03:00,528 --> 01:03:02,029 Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum. 496 01:03:02,113 --> 01:03:04,282 Muhtemelen bunun sonsuza kadar süreceğini düşünüyorsunuz. 497 01:03:04,282 --> 01:03:06,075 - Peki ya...? - Yapmayacaklar! 498 01:03:09,787 --> 01:03:11,038 Yapmayacaklar. 499 01:03:13,833 --> 01:03:15,710 Artık ortadan kaybolması gerekiyor. 500 01:03:16,627 --> 01:03:20,256 "Sen her zaman benim ilkim olacaksın Angela." "Biliyorum." 501 01:03:38,816 --> 01:03:40,735 SPANNER-PARADIES'DE BETTY BLUE 502 01:04:38,584 --> 01:04:40,378 Uyuyamıyorum. 503 01:04:42,588 --> 01:04:45,341 Ne yaptığımızı düşünmeden duramıyorum. 504 01:04:47,843 --> 01:04:49,095 Bilmek? 505 01:04:49,970 --> 01:04:51,514 Yani... 506 01:04:57,561 --> 01:05:01,440 Hayatımda hiç bu kadar canlı hissettiğimi hatırlamıyorum. 507 01:05:03,567 --> 01:05:07,405 Demek istediğim, o aptalı gerçekten yakaladık. 508 01:05:09,156 --> 01:05:10,533 Bilmek? 509 01:05:13,786 --> 01:05:15,788 Hakkımızda neyi fark ettim biliyor musun? 510 01:05:15,913 --> 01:05:19,542 - Hayır, ne? - Biz aynı kişiyiz. 511 01:05:20,668 --> 01:05:23,921 Bir şekilde şunu düşünmeden edemiyorum... 512 01:05:25,297 --> 01:05:27,925 Ruh eşleri falan, değil mi? 513 01:05:27,967 --> 01:05:30,594 Sen ve ben demek istiyorum. 514 01:05:31,095 --> 01:05:34,098 Tanrı cennette, isimlerimiz bile. 515 01:05:35,349 --> 01:05:37,184 İshak; Cassi. 516 01:05:38,269 --> 01:05:39,770 Cassi; İshak mı? 517 01:05:43,732 --> 01:05:49,655 Bütün hayatım boyunca seni beklemiş gibiyim. 518 01:05:51,699 --> 01:05:54,660 Biliyor musun, sen olduğunu biliyorum. 519 01:05:54,702 --> 01:05:57,621 Başka hiçbir şey umurumda değil. 520 01:05:58,873 --> 01:06:00,749 Çünkü sana çok aşığım. 521 01:06:02,543 --> 01:06:05,004 Seni çok seviyorum. 522 01:06:53,552 --> 01:07:00,935 Bir gül bir gül bir gül. 523 01:07:20,120 --> 01:07:21,747 Hazır mısın? 524 01:07:24,917 --> 01:07:27,253 Hepimiz bir noktada gitmek zorundayız. 525 01:07:28,712 --> 01:07:30,673 Son bir dansa ne dersin? 526 01:07:32,216 --> 01:07:33,217 Ve... 527 01:07:34,093 --> 01:07:35,886 Son bir dans. 528 01:08:29,607 --> 01:08:31,942 Isaac, bu Dedektif Riley. 529 01:08:32,401 --> 01:08:33,986 Hey, orada... 530 01:08:34,778 --> 01:08:36,905 Bazı haberler. 531 01:08:38,991 --> 01:08:42,995 En kısa zamanda bazı meslektaşlarımı ziyaret etmek isterim. 532 01:08:45,956 --> 01:08:48,500 Belki ekibim tesislere bir göz atabilir. 533 01:08:49,752 --> 01:08:52,671 Bazı sorulara cevap verirseniz faydalı olur. 534 01:08:54,757 --> 01:08:56,884 Lütfen en kısa sürede tekrar arayın. 535 01:08:57,301 --> 01:09:00,638 Hatta orada olup olmadığınızı görmek için kısa bir süreliğine de olsa uğrayabiliriz. 536 01:09:01,096 --> 01:09:03,891 Peki. Tanrıya şükür. 537 01:09:15,152 --> 01:09:16,945 İlk aptal kazım. 538 01:09:21,867 --> 01:09:22,868 Uzun gece mi? 539 01:09:24,411 --> 01:09:26,205 Zalim bir dünya mı? 540 01:09:30,959 --> 01:09:33,629 Parfümünüz harika kokuyor. 541 01:09:40,511 --> 01:09:42,346 - İçecek bir şey var mı? - Susadınız mı? 542 01:09:42,429 --> 01:09:43,639 Sütün var mı? 543 01:09:43,681 --> 01:09:46,016 - Evet, bu... - İki buz küpü olur mu? 544 01:09:46,141 --> 01:09:47,935 - Nereden?-- - Ne şanslı bir keşif. 545 01:09:48,018 --> 01:09:49,853 Hemen sana içkini getireceğim. 546 01:09:55,109 --> 01:09:56,860 Adım Beth. 547 01:10:01,865 --> 01:10:04,326 Çok açık tenlisin. 548 01:10:04,493 --> 01:10:06,412 Sütü seviyorum. 549 01:10:30,227 --> 01:10:31,228 Merhaba Isaac. 550 01:10:31,520 --> 01:10:33,981 - Nasıl istersin...? - Bir bardak süt ister misin hayatım? 551 01:10:34,398 --> 01:10:35,649 Kuyu. 552 01:10:37,359 --> 01:10:40,195 Endişelenme tatlım. Her şeyle ben ilgileneceğim. 553 01:10:48,662 --> 01:10:50,414 Seni sikmek istiyorum. 554 01:10:50,539 --> 01:10:54,334 Evet, bunu isterim. 555 01:11:55,646 --> 01:11:58,106 Bir zamanlar olduğun her şey. 556 01:12:06,573 --> 01:12:08,033 Sen daha fazlasısın, 557 01:12:09,034 --> 01:12:11,328 asla anlamayacakları kadar. 558 01:12:18,168 --> 01:12:19,670 Ama bu gece... 559 01:12:21,046 --> 01:12:23,215 Bu gece bunu yapacaksın 560 01:12:25,300 --> 01:12:27,678 bir gün hepimizin olacağı şey bu. 561 01:12:31,056 --> 01:12:32,891 Solup giden bir hatıra. 562 01:13:16,560 --> 01:13:17,936 Seninle ilgileneceğim. 563 01:15:10,298 --> 01:15:14,511 Daha önce görmediğiniz bir şey değil. 564 01:15:22,227 --> 01:15:23,645 Neler oluyor? 565 01:15:25,731 --> 01:15:28,066 Neler oluyor? 566 01:15:28,942 --> 01:15:30,527 İshak Nereye gidiyorsun? 567 01:16:46,269 --> 01:16:48,772 Senin içini görüyorum, seni küçük aptal. 568 01:16:49,648 --> 01:16:51,942 Biyolojik baban olduğumu biliyorsun değil mi? 569 01:16:52,943 --> 01:16:54,277 Halt'ın Güvertesi. 570 01:17:02,410 --> 01:17:04,746 Kahretsin! 571 01:17:21,096 --> 01:17:23,598 Peki bununla ne yapmayı düşünüyorsun koro çocuğu? 572 01:17:26,268 --> 01:17:27,686 Merhaba Gregg. 573 01:17:28,186 --> 01:17:31,481 Bazen Master P ve The No Limit Gang'ı dinliyor musunuz? 574 01:17:31,731 --> 01:17:33,650 Hayır, rap dinlemiyorum. 575 01:17:33,817 --> 01:17:36,027 İlk çalışmaları benim zevkime göre fazla "sokak" niteliğindeydi. 576 01:17:36,111 --> 01:17:40,240 Ama onları 1996'da ilk kez duyduğumda, 577 01:17:40,574 --> 01:17:42,784 Kendi tarzlarını bulmuşlardı. 578 01:17:43,285 --> 01:17:46,288 Acısının şiirsel adaletini duyabiliyordunuz. 579 01:17:46,746 --> 01:17:48,248 Ne demek istediğimi anlıyor musun Gregg? 580 01:17:49,249 --> 01:17:51,835 Hayır Isaac, neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok. 581 01:17:51,877 --> 01:17:54,754 Albümün tamamı net ve taze bir sese sahip. 582 01:17:54,838 --> 01:17:57,424 ve yeni bir profesyonellik dokunuşu, 583 01:17:57,507 --> 01:18:00,177 gençler arasında çok popüler olan bir şey. 584 01:18:01,761 --> 01:18:03,513 Hatta onu Tupac'la bile karşılaştırdılar. 585 01:18:03,763 --> 01:18:07,058 Ancak Usta P'nin daha taze bir bakış açısına sahip olduğunu düşünüyorum. 586 01:18:07,100 --> 01:18:09,227 ve daha alaycı bir mizah anlayışı. 587 01:18:09,686 --> 01:18:13,148 - Isaac. - Ha, Gregg? 588 01:18:13,899 --> 01:18:16,610 Neden her yere gazeteler dağılmış? 589 01:18:16,943 --> 01:18:18,862 Küçük bir köpeğin falan mı var? 590 01:18:19,779 --> 01:18:22,324 Hayır, Gregg. Bu bir köpek değil. 591 01:18:25,952 --> 01:18:28,496 Lanet bir yağmurluk mu giyiyorsun? 592 01:18:30,248 --> 01:18:32,167 Evet, yaptım. 593 01:18:42,677 --> 01:18:44,888 Merhaba Gregg!